тареш каяш

тареш пураш (каяш)

1) наниматься (наняться) за плату

– Еҥгай, мо тареш пурышо гай тӧрштылат? Йӱшӧ логаретлан верчын еҥым виеш марлан пуэн колтынет мо? [/i]О. Шабдар.[/i] – Сноха, ты что наскакиваешь, словно нанятая за плату? Ты что, ради выпивки хочешь человека насильно выдать замуж?

2) заступаться, заступиться, выступать (выступить) с целью защиты кого-л., вмешиваясь в ссору, спор

Йолташ верч тареш пурыман, мыят тидлан тореш омыл. Но вуйдымо пормыла огыл. [/i]В. Юксерн.[/i] За товарища надо заступаться, и я не против этого. Но не как безголовый слепень.

3) любить что-то предпринимать, быть гораздым что-л. делать, питать слабость к чему-л.

Манеш-манешым кутыраш вате-влак тыште тареш пурат. [/i]В. Сапаев.[/i] Женщины здесь горазды пересказывать слухи.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

тар